Expressões idiomáticas (2)

"Beber uma imperial"

Significado: Beber cerveja à pressão; fino.

Origem: A Germânica Imperial foi a primeira fábrica a vender cerveja à pressão em Portugal. Em 1916, Portugal entrou na I Guerra Mundial e todos os bens alemães foram nacionalizados. A Germânica tornou-se Portugália, mas a Imperial ficou.

"Ficar a ver navios"

Significado: Decepção; não ter o que se deseja.

Origem: Em 1578 D. Sebastião perdeu a vida na batalha de Alcácer-Quibir, em Marrocos, mas muitos não quiseram acreditar em tal infortúnio. Por isso, era comum encontrarem-se "mirones" no Alto da Santa Catarina a olhar para os navios, à espera que o malogrado Rei regressasse. O povo logo começou a dizer mal daqueles que iam "ver navios" e a expressão implantou-se na sociedade.

"Resvés Campo de Ourique"

Significado: Por um triz; à justa

Origem: No dia 1 de Novembro de 1755 - ironicamente dia de Todos-os-Santos - uma das maiores tragédias de todos os tempos abateu-se sobre Portugal. Um terramoto de elevada magnitude, seguido de um tsunami, atingiu a cidade de Lisboa. Morreram milhares de pessoas. A força do tsunami foi de tal ordem que as águas entraram por Lisboa e chegaram bem perto de Campo de Ourique. Daí a velha expressão "resvés Campo de Ourique".

"Ter ouvidos de tísico"

Significado: Ter uma óptima audição.

Origem: Muitos soldados que combateram na II Guerra Mundial (1939-1945) sofreram uma doença chamada tísica. Esta maleita assemelhava-se muito ao que hoje conhecemos por tuberculose pulmonar. Quem sofre desta doença caracteriza-se por ter uma sensibilidade auditiva fora do normal. Da próxima vez que que disser que alguém tem ouvidos de tísico, tenha cuidado: pode ofender-se!

"Fazer tábua rasa"

Significado: Esquecer completamente um assunto.

Origem: Os empiristas romanos, seguidores do filóforo grego Aristóteles, diziam que a alma sem experiência era como uma "tabula rasa". A "tabula rasa" era uma pequena tábua de cera que não tinha nada escrito ou desenhado. Mais tarde, o termo foi adaptado à vida urbana e transformado para o significado que hoje conhecemos, ou seja, não ligar e esquecer um determinado assunto.
(Fonte desconhecida)